in hot water
/ɪn ˌhɒt ˈwɔːtə/INFORMAL · B2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «อยู่ในน้ำร้อน»
ความหมาย
in trouble and likely to be punished or criticised
เดือดร้อนและอาจถูกลงโทษหรือตำหนิ
ตัวอย่าง
- 1Leo is in hot water with his boss for missing the client meeting.
- 2If Mum finds out we borrowed her car, we’ll be in hot water.
- 3The café was in hot water after an inspector found mice in the kitchen.
- 4You’ll be in hot water if the teacher sees you copying Aisha’s homework.
- 5Why is Ben in hot water with the landlord? Did he forget the rent again?
ไวยากรณ์
วลีนี้คงที่ โดยไม่มีคำนำหน้านามหน้า hot water และมักใช้หลัง be ส่วนผู้ที่โกรธจะตามหลัง with
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “ปัญหา”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →the last strawปัญหาสุดท้ายที่ทำให้ทนต่อไปไม่ไหวget to the bottom ofค้นหาสาเหตุที่แท้จริงหรือความจริงของเรื่องthe tip of the icebergส่วนเล็ก ๆ ที่มองเห็นของปัญหาที่ใหญ่กว่ามากbe asking for troubleทำสิ่งที่น่าจะก่อปัญหาให้ตัวเองmake a mountain out of a molehillถือว่าอุปสรรคเล็กน้อยเป็นเรื่องร้ายแรงa storm in a teacupความโกรธหรือความกังวลมากมายเรื่องไม่สำคัญ
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป