at the end of your tether
/ət ðə ˌend əv jə ˈteðə/NEUTRAL · C2
ภาษาไทยตรงกันทุกประการ
เหลืออดเหลือทน
แปลตามตัว: «สุดปลายเชือกล่าม»
ความหมาย
having no patience or strength left
หมดความอดทนหรือหมดแรงจะทนต่อ
ตัวอย่าง
- 1After three sleepless nights with the baby, Maria was at the end of her tether.
- 2I am at the end of my tether with this printer.
- 3By the fourth delayed train, the passengers were at the end of their tether.
- 4Parents of teenagers are often at the end of their tether by exam season.
- 5He sounded at the end of his tether when he rang the helpline.
ไวยากรณ์
ใช้หลัง be, look หรือ sound และเปลี่ยนรูปเฉพาะคำแสดงความเป็นเจ้าของ ส่วนสาเหตุตามหลัง with
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “อารมณ์ความรู้สึก”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →a weight off your mindความโล่งใจเมื่อเรื่องที่กังวลหมดไปtake your breath awayทำให้ทึ่งเพราะความงามหรือความประหลาดใจhot under the collarโกรธหรืออับอายกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งjump out of your skinตกใจสุดขีดกับสิ่งที่เกิดขึ้นกะทันหันa face like thunderสีหน้าที่แสดงความโกรธจัดhave a soft spot forมีความรู้สึกชอบใครหรือสิ่งใดเป็นพิเศษ
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
