jump the gun
/ˌdʒʌmp ðə ˈɡʌn/NEUTRAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ใจเร็วด่วนได้
แปลตามตัว: «กระโดดก่อนเสียงปืน»
ความหมาย
to act too soon, before the right moment
ลงมือเร็วเกินไปก่อนถึงเวลาที่เหมาะ
ตัวอย่าง
- 1We jumped the gun by booking the hotel before our leave was approved.
- 2Let’s not jump the gun; wait until the test results are back.
- 3Tom jumped the gun and told everyone he’d got the job before the contract arrived.
- 4Isn’t it jumping the gun to buy baby clothes before the first scan?
- 5The shop jumped the gun with its Christmas decorations; they were up in early September.
ไวยากรณ์
ส่วนที่เปลี่ยนรูปมีเพียง jump: jumped, jumping และ the gun เป็นเอกพจน์ที่มี the เสมอ
สำนวนอื่นในหัวข้อ “กีฬา”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →below the beltไม่ยุติธรรมและใจร้าย โดยเฉพาะคำพูดdrop the ballทำพลาดเพราะไม่ได้จัดการเรื่องที่ควรทำpar for the courseเรื่องปกติที่คาดไว้อยู่แล้ว มักเป็นเรื่องไม่ดีneck and neckตีคู่กันมาในการแข่งขัน ไม่มีฝ่ายใดนำa game changerสิ่งที่เปลี่ยนวิธีทำสิ่งต่าง ๆ ไปโดยสิ้นเชิงout of your leagueฝีมือหรือความสามารถไม่ถึงเมื่อเทียบกับคนอื่น
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
