have your head in the clouds
/ˌhæv jə ˌhed ɪn ðə ˈklaʊdz/NEUTRAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ใจลอย
แปลตามตัว: «มีหัวอยู่ในเมฆ»
ความหมาย
to be dreamy and not think about practical things
เหม่อลอยและไม่คิดถึงเรื่องในชีวิตจริง
ตัวอย่าง
- 1Ben has his head in the clouds; he forgot his own dentist appointment again.
- 2My sister always had her head in the clouds at school, drawing dragons instead of doing maths.
- 3Tom has his head in the clouds if he thinks he can redecorate the whole house in a weekend.
- 4Aisha had her head in the clouds all through the meeting and couldn’t answer a single question.
- 5Does your son always have his head in the clouds? He’s been staring out of the window all lesson.
ไวยากรณ์
have และ your เปลี่ยนตามประธาน: has, had และ my, her, their คง clouds เป็นพหูพจน์ และใช้ with your head in the clouds ก็ได้
สำนวนอื่นในหัวข้อ “สภาพอากาศ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →steal your thunderแย่งความสนใจหรือคำชมที่ผู้อื่นหวังจะได้a bolt from the blueเรื่องสำคัญที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดเลยget wind ofรู้เรื่องที่ควรเป็นความลับlightning never strikes twiceโชคร้ายแบบเดิมไม่น่าจะเกิดซ้ำอีกrain on your paradeทำให้แผนหรือช่วงเวลาดี ๆ ของผู้อื่นเสียon thin iceอยู่ในสถานะเสี่ยงที่อาจเจอปัญหาได้ง่าย
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
