lightning never strikes twice

ความหมาย

the same bad luck is unlikely to happen again

โชคร้ายแบบเดิมไม่น่าจะเกิดซ้ำอีก

ตัวอย่าง

1. 1Our last camping trip was ruined by a broken tent, but lightning never strikes twice, so let’s go again.
2. 2Tom broke his arm skiing last winter, yet he’s going back, convinced that lightning never strikes twice.
3. 3Relax — your laptop crashed during your last presentation, but lightning never strikes twice.
4. 4Do you really believe lightning never strikes twice? My flight has been cancelled two years running.
5. 5We were burgled in May, and Mum insists lightning never strikes twice, yet she’s bought an alarm anyway.

ไวยากรณ์

เป็นคำกล่าวตายตัว ใช้เป็นอนุประโยคสมบูรณ์ มักตามหลัง that ส่วน strikes คงเป็น present simple และรูปที่ยาวกว่าเติม in the same place หน้า twice

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง