have your head in the clouds
/ˌhæv jə ˌhed ɪn ðə ˈklaʊdz/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
estar en las nubes
Significado
to be dreamy and not think about practical things
Ser soñador y no pensar en cosas prácticas.
Ejemplos
- 1Ben has his head in the clouds; he forgot his own dentist appointment again.
- 2My sister always had her head in the clouds at school, drawing dragons instead of doing maths.
- 3Tom has his head in the clouds if he thinks he can redecorate the whole house in a weekend.
- 4Aisha had her head in the clouds all through the meeting and couldn't answer a single question.
- 5Does your son always have his head in the clouds? He's been staring out of the window all lesson.
Gramática
have y your cambian según el sujeto: has, had; my, her, their. clouds va en plural. También with your head in the clouds.
Más modismos del tema «Clima»
Los 20 modismos y el test del tema →steal your thunderquitarle a alguien la atención o el mérito que esperabaa bolt from the bluealgo importante que ocurre de forma totalmente inesperadaget wind ofenterarse de algo que debía ser secretolightning never strikes twicees poco probable que la misma desgracia se repitarain on your paradeestropearle a alguien un plan o un momento felizon thin iceen una situación arriesgada que puede traer problemas
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
