steal your thunder
/ˌstiːl jə ˈθʌndə/NEUTRAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
แย่งซีน
แปลตามตัว: «ขโมยเสียงฟ้าร้อง»
ความหมาย
to take the attention or praise that someone else expected
แย่งความสนใจหรือคำชมที่ผู้อื่นหวังจะได้
ตัวอย่าง
- 1I planned to share my exam results at dinner, but my sister stole my thunder with her own news.
- 2Don’t show the new logo before Priya’s presentation, or you’ll steal her thunder.
- 3Leo had worked on his garden for months, so he was upset when his neighbour stole his thunder at the flower show.
- 4Would I be stealing your thunder if I told everyone about your promotion first?
- 5The support band was so brilliant that they completely stole Maya’s thunder at her album launch.
ไวยากรณ์
steal เป็นกริยาไม่ปกติ: stole, stolen ส่วน your เปลี่ยนเป็น my, her, Tom’s เป็นต้น โดยคำแสดงความเป็นเจ้าของบอกผู้ที่เสียความสนใจไป
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “สภาพอากาศ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →a bolt from the blueเรื่องสำคัญที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดเลยget wind ofรู้เรื่องที่ควรเป็นความลับlightning never strikes twiceโชคร้ายแบบเดิมไม่น่าจะเกิดซ้ำอีกon thin iceอยู่ในสถานะเสี่ยงที่อาจเจอปัญหาได้ง่ายit never rains but it poursเรื่องร้ายมักเกิดขึ้นพร้อม ๆ กันblow hot and coldเปลี่ยนท่าทีต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งไปมา
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป