have your head in the clouds
/ˌhæv jə ˌhed ɪn ðə ˈklaʊdz/NEUTRAL · B2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
lumilipad ang isip
Literal na kahulugan: «nasa mga ulap ang ulo»
Kahulugan
to be dreamy and not think about practical things
Maging mapangarapin at hindi praktikal mag-isip.
Mga halimbawa
- 1Ben has his head in the clouds; he forgot his own dentist appointment again.
- 2My sister always had her head in the clouds at school, drawing dragons instead of doing maths.
- 3Tom has his head in the clouds if he thinks he can redecorate the whole house in a weekend.
- 4Aisha had her head in the clouds all through the meeting and couldn’t answer a single question.
- 5Does your son always have his head in the clouds? He’s been staring out of the window all lesson.
Grammar
Nagbabago ang have at ang your ayon sa subject: has, had; my, her, their. Nananatiling plural ang clouds, at ginagamit din ang with your head in the clouds.
Iba pang idiom tungkol sa panahon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →steal your thunderumagaw ng atensiyon o papuring inaasahan ng ibang taoa bolt from the bluemahalagang pangyayaring ganap na hindi inaasahanget wind ofmakarinig tungkol sa bagay na dapat sanang lihimlightning never strikes twicehindi na malamang maulit ang parehong kamalasanrain on your paradesumira sa plano o masayang sandali ng ibang taoon thin icenasa mapanganib na kalagayan na madaling pagmulan ng gulo
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
