have your head in the clouds
/ˌhæv jə ˌhed ɪn ðə ˈklaʊdz/NEUTRAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
hayale dalmak
Birebir: «kafası bulutlarda olmak»
Anlam
to be dreamy and not think about practical things
Hayallere dalıp gerçekçi şeyleri düşünmemek.
Örnekler
- 1Ben has his head in the clouds; he forgot his own dentist appointment again.
- 2My sister always had her head in the clouds at school, drawing dragons instead of doing maths.
- 3Tom has his head in the clouds if he thinks he can redecorate the whole house in a weekend.
- 4Aisha had her head in the clouds all through the meeting and couldn't answer a single question.
- 5Does your son always have his head in the clouds? He's been staring out of the window all lesson.
Dil bilgisi
have ve your özneye göre değişir: has, had; my, her, their. clouds çoğul kalır. with your head in the clouds biçimi de vardır.
“Hava durumu” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →steal your thunderbaşkasının beklediği ilgiyi veya övgüyü kendine çekmeka bolt from the bluehiç beklenmedik anda gelen önemli olayget wind ofgizli tutulan bir şeyi duymaklightning never strikes twiceaynı talihsizlik bir daha pek yaşanmazrain on your paradebirinin planını veya mutlu anını bozmakon thin iceher an başı derde girebilecek riskli durumda olmak
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
