have your head in the clouds
/ˌhæv jə ˌhed ɪn ðə ˈklaʊdz/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
avoir la tête dans les nuages
Sens
to be dreamy and not think about practical things
Être rêveur et ne pas penser aux choses pratiques.
Exemples
- 1Ben has his head in the clouds; he forgot his own dentist appointment again.
- 2My sister always had her head in the clouds at school, drawing dragons instead of doing maths.
- 3Tom has his head in the clouds if he thinks he can redecorate the whole house in a weekend.
- 4Aisha had her head in the clouds all through the meeting and couldn't answer a single question.
- 5Does your son always have his head in the clouds? He's been staring out of the window all lesson.
Grammaire
have et your changent selon le sujet : has, had ; my, her, their. On garde clouds au pluriel. Existe aussi : with your head in the clouds.
Autres expressions du thème « Météo »
Les 20 expressions et le test du thème →steal your thunders'attirer l'attention ou les éloges qu'un autre attendaita bolt from the blueévénement important et totalement inattenduget wind ofapprendre une chose qui devait rester secrètelightning never strikes twicele même malheur a peu de chances de se reproduirerain on your paradegâcher un projet ou un moment heureux de quelqu'unon thin icedans une situation risquée, où les ennuis guettent
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
