steal your thunder
/ˌstiːl jə ˈθʌndə/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
rol çalmak
Birebir: «senin gök gürültünü çalmak»
Anlam
to take the attention or praise that someone else expected
Başkasının beklediği ilgiyi veya övgüyü kendine çekmek.
Örnekler
- 1I planned to share my exam results at dinner, but my sister stole my thunder with her own news.
- 2Don't show the new logo before Priya's presentation, or you'll steal her thunder.
- 3Leo had worked on his garden for months, so he was upset when his neighbour stole his thunder at the flower show.
- 4Would I be stealing your thunder if I told everyone about your promotion first?
- 5The support band was so brilliant that they completely stole Maya's thunder at her album launch.
Dil bilgisi
steal düzensiz bir fiildir (irregular verb): stole, stolen. your, my, her, Tom's vb. olur: iyelik sıfatı (possessive) ilgiyi kaybeden kişiyi gösterir.
Anlamca yakın
“Hava durumu” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →a bolt from the bluehiç beklenmedik anda gelen önemli olayget wind ofgizli tutulan bir şeyi duymaklightning never strikes twiceaynı talihsizlik bir daha pek yaşanmazon thin iceher an başı derde girebilecek riskli durumda olmakit never rains but it pourskötü olaylar genellikle üst üste gelirblow hot and coldbir şey hakkındaki tutumunu sürekli değiştirmek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
