every cloud has a silver lining
/ˌevri ˈklaʊd hæz ə ˌsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/NEUTRAL · B2
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
her işte bir hayır vardır
Birebir: «her bulutun gümüş bir astarı vardır»
Anlam
there is something good in every bad situation
Her kötü durumda iyi bir yan vardır.
Örnekler
- 1“Every cloud has a silver lining,” said Gran when our cancelled flight gave us an extra day by the sea.
- 2Losing that job felt terrible, but it pushed me to open my own bakery — every cloud has a silver lining.
- 3The power cut meant no TV, so we played cards by candlelight; every cloud has a silver lining.
- 4Since the train strike I've cycled to work and feel much fitter, which proves every cloud has a silver lining.
- 5Does every cloud have a silver lining, or can some bad news be just bad?
Dil bilgisi
Kalıplaşmış bir söz; tam cümle olarak ya da say veya that'ten sonra kullanılır. a silver lining isim öbeği (noun phrase) tek başına da kullanılır.
Anlamca yakın
“Hava durumu” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →weather the stormzor bir dönemi ciddi zarar görmeden atlatmakcome rain or shinene olursa olsun, her koşuldahave your head in the cloudshayallere dalıp gerçekçi şeyleri düşünmemeksteal your thunderbaşkasının beklediği ilgiyi veya övgüyü kendine çekmeka bolt from the bluehiç beklenmedik anda gelen önemli olayget wind ofgizli tutulan bir şeyi duymak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
