rest on your laurels
/ˌrest ɒn jə ˈlɒrəlz/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
спочивати на лаврах
Значення
to stop trying because of past success
Перестати старатися через минулі успіхи.
Приклади
- 1The team won last year, but they can't rest on their laurels.
- 2After her first bestseller, the writer didn't rest on her laurels.
- 3The restaurant got a great review and then rested on its laurels, so the food slowly got worse.
- 4You passed the first exam, but don't rest on your laurels; the second one is much harder.
- 5Is the company resting on its laurels while younger rivals copy its best ideas?
Граматика
rest — правильне дієслово: rested, resting. your узгоджується з підметом: my, its, their. Часто вживається із запереченням: don't rest on your laurels.
Ще ідіоми з теми «Успіх»
Усі 20 ідіом і тест за темою →hit the jackpotдосягти великого успіху, зазвичай завдяки везіннюthe sky's the limitможливості безмежніon a rollмати успіх за успіхомback to square oneзнову на самому початку, бо спроба не вдаласяmake or breakпризвести або до повного успіху, або до повного провалуbounce backзнову досягти успіху після невдачі
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
