learn the hard way
/ˌlɜːn ðə ˌhɑːd ˈweɪ/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
apprendre à ses dépens
Sens
to find something out through your own mistakes
Apprendre quelque chose par ses propres erreurs.
Exemples
- 1I learnt the hard way that cheap shoes don't last.
- 2Many new drivers learn the hard way that parking fines are expensive.
- 3Ben learnt the hard way to back up his work after losing a whole essay.
- 4Never lend money to friends without writing it down; I learnt the hard way.
- 5Why do some people only learn the hard way, even when everyone warns them?
Grammaire
learn est régulier : learned ou, en anglais britannique, learnt. Ce qu'on a appris suit souvent dans une proposition introduite par that.
Autres expressions du thème « Succès »
Les 20 expressions et le test du thème →get off the grounddémarrer avec succèsbear fruitdonner de bons résultats après beaucoup d'effortsa feather in your capréussite dont on peut être fierrest on your laurelscesser ses efforts, satisfait d'un succès passéhit the jackpotobtenir un grand succès, souvent par chancethe sky's the limitles possibilités de réussite sont illimitées
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
