learn the hard way
/ˌlɜːn ðə ˌhɑːd ˈweɪ/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
понять на горьком опыте
Дословно: «научиться трудным путём»
Значение
to find something out through your own mistakes
Понять что-то на собственных ошибках.
Примеры
- 1I learnt the hard way that cheap shoes don't last.
- 2Many new drivers learn the hard way that parking fines are expensive.
- 3Ben learnt the hard way to back up his work after losing a whole essay.
- 4Never lend money to friends without writing it down; I learnt the hard way.
- 5Why do some people only learn the hard way, even when everyone warns them?
Грамматика
learn — правильный глагол: learned, в британском английском также learnt. Что именно понял, часто идёт дальше в придаточном с that.
Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»
Все 20 идиом и тест по теме →get off the groundуспешно начатьсяbear fruitпринести хорошие результаты после больших усилийa feather in your capдостижение, которым можно гордитьсяrest on your laurelsперестать стараться после прошлых успеховhit the jackpotдобиться большого успеха, обычно благодаря удачеthe sky's the limitвозможности безграничны
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
