a whistle-stop tour
/ə ˈwɪsl̩ stɒp ˌtʊə/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
галопом по Європах
Значення
a quick trip that visits many places in a short time
Коротка поїздка з відвідинами багатьох місць.
Приклади
- 1Our guide took us on a whistle-stop tour of Rome, with ten minutes at each fountain.
- 2The new manager made a whistle-stop tour of all five shops in one afternoon.
- 3We only had one day in Paris, so the whole trip was a whistle-stop tour.
- 4Gran came home exhausted from a whistle-stop tour, having visited six cousins in two days.
- 5Is the school trip a whistle-stop tour, or will the class have time to explore each city?
Граматика
Зберігайте дефіс у whistle-stop. Відвідані місця вводять of, а вислів часто стоїть після go on, make або take someone on.
Ще ідіоми з теми «Подорожі»
Усі 20 ідіом і тест за темою →make tracksіти геть, особливо додомуa busman's holidayвідпочинок, проведений за тим самим, що й на роботіa change of sceneперебування в новому місці, що допомагає почуватися кращеin the same boatу тій самій скруті, що й іншіback on trackзнову успішно рухатися вперед після проблемlight at the end of the tunnelознака того, що довгий важкий період скоро мине
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
