a whistle-stop tour
/ə ˈwɪsl̩ stɒp ˌtʊə/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
un giro lampo
Significato
a quick trip that visits many places in a short time
Un viaggio veloce che tocca molti luoghi in poco tempo.
Esempi
- 1Our guide took us on a whistle-stop tour of Rome, with ten minutes at each fountain.
- 2The new manager made a whistle-stop tour of all five shops in one afternoon.
- 3We only had one day in Paris, so the whole trip was a whistle-stop tour.
- 4Gran came home exhausted from a whistle-stop tour, having visited six cousins in two days.
- 5Is the school trip a whistle-stop tour, or will the class have time to explore each city?
Grammatica
Il trattino in whistle-stop resta. I luoghi visitati seguono of, e l'espressione si usa spesso dopo go on, make o take someone on.
Altre espressioni del tema «Viaggi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →make tracksandarsene, soprattutto per tornare a casaa busman's holidaytempo libero passato a fare lo stesso tipo di cose del proprio lavoroa change of sceneun soggiorno in un posto nuovo che fa stare meglioin the same boatcondividere una situazione difficile con altriback on trackprocedere di nuovo bene dopo un problemalight at the end of the tunnelun segno che un lungo periodo difficile sta per finire
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
