as the crow flies
/əz ðə ˈkrəʊ ˌflaɪz/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
навпростець
Дослівно: «як летить ворона»
Значення
measured in a straight line between two places
Якщо рахувати по прямій між двома місцями.
Приклади
- 1The two villages are only five miles apart as the crow flies, but the drive takes an hour.
- 2It's about ten kilometres as the crow flies, though the hills make the walk much longer.
- 3My school was only a mile away as the crow flies, but the bus went all round town.
- 4How far is the airport as the crow flies? The taxi driver keeps taking the long way.
- 5Tom's new flat is closer to work as the crow flies, but the train journey is slower.
Граматика
Вислів не змінюється: зберігайте форму теперішнього часу flies у будь-якому часі. Зазвичай стоїть після відстані.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Подорожі»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a whistle-stop tourкоротка поїздка з відвідинами багатьох місцьmake tracksіти геть, особливо додомуa busman's holidayвідпочинок, проведений за тим самим, що й на роботіa change of sceneперебування в новому місці, що допомагає почуватися кращеin the same boatу тій самій скруті, що й іншіback on trackзнову успішно рухатися вперед після проблем
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
