a whistle-stop tour
/ə ˈwɪsl̩ stɒp ˌtʊə/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
una gira relámpago
Significado
a quick trip that visits many places in a short time
Viaje rápido por muchos lugares en poco tiempo.
Ejemplos
- 1Our guide took us on a whistle-stop tour of Rome, with ten minutes at each fountain.
- 2The new manager made a whistle-stop tour of all five shops in one afternoon.
- 3We only had one day in Paris, so the whole trip was a whistle-stop tour.
- 4Gran came home exhausted from a whistle-stop tour, having visited six cousins in two days.
- 5Is the school trip a whistle-stop tour, or will the class have time to explore each city?
Gramática
Se mantiene el guion de whistle-stop. Los lugares visitados van tras of, y la locución suele ir tras go on, make o take someone on.
Más modismos del tema «Viajes»
Los 20 modismos y el test del tema →make tracksmarcharse, sobre todo para volver a casaa busman's holidaytiempo libre dedicado a lo mismo que se hace en el trabajoa change of sceneestancia en otro lugar que ayuda a sentirse mejorin the same boatcompartiendo una situación difícil con otrosback on trackavanzando bien de nuevo tras un problemalight at the end of the tunnelseñal de que una etapa larga y dura acabará pronto
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
