a whistle-stop tour
/ə ˈwɪsl̩ stɒp ˌtʊə/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
une tournée éclair
Sens
a quick trip that visits many places in a short time
Un voyage rapide qui passe par de nombreux endroits.
Exemples
- 1Our guide took us on a whistle-stop tour of Rome, with ten minutes at each fountain.
- 2The new manager made a whistle-stop tour of all five shops in one afternoon.
- 3We only had one day in Paris, so the whole trip was a whistle-stop tour.
- 4Gran came home exhausted from a whistle-stop tour, having visited six cousins in two days.
- 5Is the school trip a whistle-stop tour, or will the class have time to explore each city?
Grammaire
Le trait d'union de whistle-stop est conservé. Les lieux visités suivent of, et la locution suit souvent go on, make ou take someone on.
Autres expressions du thème « Voyages »
Les 20 expressions et le test du thème →make trackspartir, surtout pour rentrer chez soia busman's holidaydes congés passés à faire la même chose qu'au travaila change of sceneun séjour ailleurs qui fait du bienin the same boatpartageant une situation difficile avec d'autresback on trackde nouveau en bonne voie après un problèmelight at the end of the tunnelle signe qu'une longue période difficile va bientôt finir
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
