home sweet home
/ˌhəʊm swiːt ˈhəʊm/INFORMAL · B1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
casa dolce casa
Significato
said when you are happy to be back in your own house
Detto quando si è felici di essere tornati a casa propria.
Esempi
- 1After ten days of camping, Maria dropped onto her own sofa and sighed happily: home sweet home.
- 2It's a tiny flat with a noisy boiler, but it's home sweet home to us.
- 3After a long week at the conference, Ben opened his front door and thought: home sweet home.
- 4The hotel was lovely, but nothing beats your own bed; it's home sweet home for me.
- 5Gran hugged the cat, looked round her little kitchen and said it was home sweet home.
Grammatica
Un'esclamazione fissa: non cambia nulla. Spesso sta da sola o si usa dopo it's.
Altre espressioni del tema «Casa»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →under one roofnello stesso edificioeat someone out of house and homeconsumare quasi tutto il cibo che qualcuno ha in casahit the sackandare a lettorule the roostessere chi prende le decisioni in un gruppoa household namequalcuno o qualcosa di cui quasi tutti hanno sentito parlarebring the house downfar ridere o applaudire fortissimo il pubblico
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
