home sweet home
/ˌhəʊm swiːt ˈhəʊm/INFORMAL · B1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
lar, doce lar
Significado
said when you are happy to be back in your own house
Dito quando se está feliz por voltar para a própria casa.
Exemplos
- 1After ten days of camping, Maria dropped onto her own sofa and sighed happily: home sweet home.
- 2It's a tiny flat with a noisy boiler, but it's home sweet home to us.
- 3After a long week at the conference, Ben opened his front door and thought: home sweet home.
- 4The hotel was lovely, but nothing beats your own bed; it's home sweet home for me.
- 5Gran hugged the cat, looked round her little kitchen and said it was home sweet home.
Gramática
Exclamação fixa: nada muda. Muitas vezes aparece sozinha ou depois de it's.
Mais expressões do tema “Casa”
As 20 expressões e o teste do tema →under one roofno mesmo prédioeat someone out of house and homeconsumir quase toda a comida que alguém tem em casahit the sackir dormirrule the roostser quem toma as decisões num grupoa household namealguém ou algo de que quase todo mundo já ouviu falarbring the house downfazer a plateia rir ou aplaudir muito
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
