home sweet home
/ˌhəʊm swiːt ˈhəʊm/INFORMAL · B1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «tahanan, matamis na tahanan»
Kahulugan
said when you are happy to be back in your own house
Sinasabi kapag masayang nakabalik sa sariling bahay.
Mga halimbawa
- 1After ten days of camping, Maria dropped onto her own sofa and sighed happily: home sweet home.
- 2It’s a tiny flat with a noisy boiler, but it’s home sweet home to us.
- 3After a long week at the conference, Ben opened his front door and thought: home sweet home.
- 4The hotel was lovely, but nothing beats your own bed; it’s home sweet home for me.
- 5Gran hugged the cat, looked round her little kitchen and said it was home sweet home.
Grammar
Isa itong nakapirming padamdam: walang nagbabago. Madalas itong nag-iisa o ginagamit pagkatapos ng it’s.
Iba pang idiom tungkol sa tahanan
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →under one roofsa iisang gusalieat someone out of house and homeumubos ng halos lahat ng pagkain sa bahay ng isang taohit the sackhumiga para matulogrule the roostmamuno at magpasya sa isang grupo o tahanana household nametao o bagay na kilala ng halos lahatbring the house downmagpatawa o magpapalakpak nang malakas sa mga manonood
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app