home sweet home
/ˌhəʊm swiːt ˈhəʊm/INFORMAL · B1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
Znaczenie
said when you are happy to be back in your own house
Okrzyk radości po powrocie do własnego domu.
Przykłady
- 1After ten days of camping, Maria dropped onto her own sofa and sighed happily: home sweet home.
- 2It's a tiny flat with a noisy boiler, but it's home sweet home to us.
- 3After a long week at the conference, Ben opened his front door and thought: home sweet home.
- 4The hotel was lovely, but nothing beats your own bed; it's home sweet home for me.
- 5Gran hugged the cat, looked round her little kitchen and said it was home sweet home.
Gramatyka
Stały okrzyk: nic się nie zmienia. Często występuje samodzielnie lub po it's.
Więcej idiomów z tematu „Dom”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →under one roofw tym samym budynkueat someone out of house and homezjeść komuś większość jedzenia w domuhit the sackpójść spaćrule the roostdecydować o wszystkim w grupiea household namektoś lub coś, o czym słyszał prawie każdybring the house downsprawić, że publiczność głośno się śmieje lub klaszcze
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
