home sweet home
/ˌhəʊm swiːt ˈhəʊm/INFORMAL · B1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
hogar, dulce hogar
Significado
said when you are happy to be back in your own house
Expresión de alegría al volver a la propia casa.
Ejemplos
- 1After ten days of camping, Maria dropped onto her own sofa and sighed happily: home sweet home.
- 2It's a tiny flat with a noisy boiler, but it's home sweet home to us.
- 3After a long week at the conference, Ben opened his front door and thought: home sweet home.
- 4The hotel was lovely, but nothing beats your own bed; it's home sweet home for me.
- 5Gran hugged the cat, looked round her little kitchen and said it was home sweet home.
Gramática
Exclamación fija: nada cambia. A menudo va sola o después de it's.
Más modismos del tema «Casa»
Los 20 modismos y el test del tema →under one roofen el mismo edificioeat someone out of house and homecomerse casi toda la comida que alguien tiene en casahit the sackirse a la camarule the roostser quien toma las decisiones en un grupoa household namealguien o algo que casi todo el mundo conocebring the house downhacer que el público ría o aplauda con gran entusiasmo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
