rule the roost
/ˌruːl ðə ˈruːst/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
cantar de galo
Ao pé da letra: «mandar no poleiro»
Significado
to be the person who makes the decisions in a group
Ser quem toma as decisões num grupo.
Exemplos
- 1In our house, it's the cat that rules the roost; even the dog gets out of its way.
- 2Gran ruled the roost at family dinners, and nobody argued with her seating plan.
- 3Aisha is the youngest in the office, but she rules the roost: everyone does what she says.
- 4Who rules the roost in your family? Who decides where you go on holiday?
- 5When the new manager arrived, it was clear she would rule the roost; she rewrote every rota herself.
Gramática
Só rule muda: rules, ruling, ruled. the roost não muda.
Mais expressões do tema “Casa”
As 20 expressões e o teste do tema →a household namealguém ou algo de que quase todo mundo já ouviu falarbring the house downfazer a plateia rir ou aplaudir muitogo through the roofsubir a um nível muito alto muito rápidoon your doorstepmuito perto de onde se morauntil the cows come homepor muitíssimo tempohit homefazer perceber de vez a gravidade de algo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
