rule the roost

/ˌruːl ðə ˈruːst/INFORMAL · C1
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «ปกครองคอนไก่»

ความหมาย

to be the person who makes the decisions in a group

เป็นผู้ตัดสินใจในกลุ่ม

ตัวอย่าง

  1. 1In our house, it’s the cat that rules the roost; even the dog gets out of its way.
  2. 2Gran ruled the roost at family dinners, and nobody argued with her seating plan.
  3. 3Aisha is the youngest in the office, but she rules the roost: everyone does what she says.
  4. 4Who rules the roost in your family? Who decides where you go on holiday?
  5. 5When the new manager arrived, it was clear she would rule the roost; she rewrote every rota herself.

ไวยากรณ์

เปลี่ยนรูปเฉพาะ rule: rules, ruling, ruled ส่วน the roost คงที่

สำนวนอื่นในหัวข้อ “บ้าน”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป