rule the roost
/ˌruːl ðə ˈruːst/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
dettare legge
Letteralmente: «comandare nel pollaio»
Significato
to be the person who makes the decisions in a group
Essere chi prende le decisioni in un gruppo.
Esempi
- 1In our house, it's the cat that rules the roost; even the dog gets out of its way.
- 2Gran ruled the roost at family dinners, and nobody argued with her seating plan.
- 3Aisha is the youngest in the office, but she rules the roost: everyone does what she says.
- 4Who rules the roost in your family? Who decides where you go on holiday?
- 5When the new manager arrived, it was clear she would rule the roost; she rewrote every rota herself.
Grammatica
Cambia solo rule: rules, ruling, ruled. the roost resta fisso.
Altre espressioni del tema «Casa»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a household namequalcuno o qualcosa di cui quasi tutti hanno sentito parlarebring the house downfar ridere o applaudire fortissimo il pubblicogo through the roofsalire a livelli altissimi in poco tempoon your doorstepmolto vicino a dove si abitauntil the cows come homeper moltissimo tempohit homefar capire pienamente quanto qualcosa sia serio
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
