go pear-shaped

/ˌɡəʊ ˈpeə ʃeɪpt/INFORMAL · B2
中文對應近似對應
砸鍋
字面意思: «變成梨形»

意思

to start to fail and turn out badly

開始出問題,結果搞糟.

例句

  1. 1Our camping trip went pear-shaped when the car broke down on the motorway.
  2. 2Everything was fine until the last week, and then the whole project went pear-shaped.
  3. 3The surprise party went pear-shaped when Leo arrived home an hour early and saw everything.
  4. 4If the builders don't turn up on Monday, our whole plan could go pear-shaped.
  5. 5Things started going pear-shaped as soon as the laptop froze during my presentation.

文法

只有 go 變化形式:goes、going、went、gone。pear-shaped 要帶連字號。

意思相近

「問題與麻煩」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載