a storm in a teacup

/ə ˌstɔːm ɪn ə ˈtiːkʌp/INFORMAL · B2
بالعربيةمقابل تام
زوبعة في فنجان

المعنى

a lot of anger or worry about something unimportant

غضب أو قلق كبير بشأن أمر تافه.

أمثلة

  1. 1The row over the office fridge was a storm in a teacup, and everyone forgot it by lunchtime.
  2. 2Don’t worry about the angry comments online; it’s just a storm in a teacup.
  3. 3The fuss about the new uniform turned out to be a storm in a teacup, and nobody complains now.
  4. 4The whole village was furious about the parking signs for a week, but it was a storm in a teacup.
  5. 5Was the argument between the two neighbours serious, or just a storm in a teacup?

القواعد

عبارة اسمية معدودة، تأتي عادة بعد be، وكثيرا مع just أو only. وفي الإنجليزية الأمريكية a tempest in a teapot.

تعابير قريبة في المعنى

تعابير أخرى من موضوع «المشكلات والمتاعب»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق