go pear-shaped

/ˌɡəʊ ˈpeə ʃeɪpt/INFORMAL · B2
بالعربيةمقابل قريب
تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
حرفيًا: «يصير على شكل الكمثرى»

المعنى

to start to fail and turn out badly

بدء الفشل وانتهاء الأمور على نحو سيئ.

أمثلة

  1. 1Our camping trip went pear-shaped when the car broke down on the motorway.
  2. 2Everything was fine until the last week, and then the whole project went pear-shaped.
  3. 3The surprise party went pear-shaped when Leo arrived home an hour early and saw everything.
  4. 4If the builders don’t turn up on Monday, our whole plan could go pear-shaped.
  5. 5Things started going pear-shaped as soon as the laptop froze during my presentation.

القواعد

يتغير go وحده: goes، going، went، gone. تكتب pear-shaped بشرطة.

تعابير قريبة في المعنى

تعابير أخرى من موضوع «المشكلات والمتاعب»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق