a storm in a teacup
/ə ˌstɔːm ɪn ə ˈtiːkʌp/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «ribut dalam cawan teh»
Maksud
a lot of anger or worry about something unimportant
Kemarahan atau kebimbangan yang besar tentang perkara remeh.
Contoh
- 1The row over the office fridge was a storm in a teacup, and everyone forgot it by lunchtime.
- 2Don’t worry about the angry comments online; it’s just a storm in a teacup.
- 3The fuss about the new uniform turned out to be a storm in a teacup, and nobody complains now.
- 4The whole village was furious about the parking signs for a week, but it was a storm in a teacup.
- 5Was the argument between the two neighbours serious, or just a storm in a teacup?
Tatabahasa
Countable noun phrase, biasanya digunakan selepas be, sering bersama just atau only. Bahasa Inggeris Amerika menyebut a tempest in a teapot.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Masalah & Kesulitan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →nip something in the budmenghentikan masalah di peringkat awal sebelum menjadi besara tough nut to crackmasalah atau orang yang sangat sukar ditanganigo pear-shapedmula gagal dan berakhir dengan burukopen a can of wormsmula menangani sesuatu yang menimbulkan banyak masalah baharua vicious circlekeadaan apabila satu masalah menimbulkan masalah lain yang memburukkan masalah pertamaface the musicmenerima kritikan atau hukuman atas perbuatan sendiri
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi