a storm in a teacup
/ə ˌstɔːm ɪn ə ˈtiːkʌp/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
ein Sturm im Wasserglas
Bedeutung
a lot of anger or worry about something unimportant
Viel Aufregung um etwas Unwichtiges.
Beispiele
- 1The row over the office fridge was a storm in a teacup, and everyone forgot it by lunchtime.
- 2Don't worry about the angry comments online; it's just a storm in a teacup.
- 3The fuss about the new uniform turned out to be a storm in a teacup, and nobody complains now.
- 4The whole village was furious about the parking signs for a week, but it was a storm in a teacup.
- 5Was the argument between the two neighbours serious, or just a storm in a teacup?
Grammatik
Eine zählbare Nominalgruppe, meist nach be, oft mit just oder only. Im amerikanischen Englisch heißt es a tempest in a teapot.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Probleme“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →nip something in the budein Problem früh stoppen, bevor es wächsta tough nut to crackein sehr schwieriges Problem oder ein schwieriger Menschgo pear-shapedzu scheitern beginnen und schlecht ausgehenopen a can of wormsetwas anfangen, das viele neue Probleme verursachta vicious circleeine Lage, in der ein Problem ein anderes verursacht, das das erste verschlimmertface the musicKritik oder Strafe für das eigene Tun hinnehmen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
