a storm in a teacup
/ə ˌstɔːm ɪn ə ˈtiːkʌp/INFORMAL · B2
به فارسی
معادل مستقیمی ندارد
تحت‌اللفظی: «توفان در فنجان چای»
معنی
a lot of anger or worry about something unimportant
خشم یا نگرانی زیاد درباره‌ی چیزی بی‌اهمیت.
مثال‌ها
- 1The row over the office fridge was a storm in a teacup, and everyone forgot it by lunchtime.
- 2Don’t worry about the angry comments online; it’s just a storm in a teacup.
- 3The fuss about the new uniform turned out to be a storm in a teacup, and nobody complains now.
- 4The whole village was furious about the parking signs for a week, but it was a storm in a teacup.
- 5Was the argument between the two neighbours serious, or just a storm in a teacup?
دستور زبان
گروه اسمی قابل‌شمارش، معمولاً بعد از be، اغلب همراه با just یا only. انگلیسی آمریکایی می‌گوید a tempest in a teapot.
اصطلاحات هم‌معنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «مشکلات»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←nip something in the budجلوی مشکلی را پیش از بزرگ شدن گرفتنa tough nut to crackمشکل یا آدمی که کنار آمدن با آن بسیار سخت استgo pear-shapedخراب شدن و بد پیش رفتنopen a can of wormsدست زدن به کاری که دردسرهای تازه‌ی بسیاری به بار می‌آوردa vicious circleوضعیتی که در آن یک مشکل مشکل دیگری می‌سازد که اولی را بدتر می‌کندface the musicپذیرفتن انتقاد یا تنبیه به‌خاطر کاری که شده
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید