a storm in a teacup
/ə ˌstɔːm ɪn ə ˈtiːkʌp/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
буря в склянці води
Значення
a lot of anger or worry about something unimportant
Багато гніву чи хвилювання через дрібницю.
Приклади
- 1The row over the office fridge was a storm in a teacup, and everyone forgot it by lunchtime.
- 2Don't worry about the angry comments online; it's just a storm in a teacup.
- 3The fuss about the new uniform turned out to be a storm in a teacup, and nobody complains now.
- 4The whole village was furious about the parking signs for a week, but it was a storm in a teacup.
- 5Was the argument between the two neighbours serious, or just a storm in a teacup?
Граматика
Злічуване іменникове сполучення, зазвичай після be, часто з just або only. В американській англійській кажуть a tempest in a teapot.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Проблеми та неприємності»
Усі 20 ідіом і тест за темою →nip something in the budзупинити проблему на самому початку, поки вона не розросласяa tough nut to crackпроблема чи людина, з якою дуже важко впоратисяgo pear-shapedпіти не так, як планували, і закінчитися невдачеюopen a can of wormsвзятися за щось, що породжує купу нових проблемa vicious circleситуація, коли одна проблема спричиняє іншу, а та погіршує першуface the musicприйняти критику чи покарання за свій учинок
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
