hit the road
/ˌhɪt ðə ˈrəʊd/INFORMAL · B2
بالعربيةمقابل قريب
يشد الرحال
حرفيًا: «يضرب الطريق»
المعنى
to leave a place and start a journey
مغادرة مكان وبدء رحلة.
أمثلة
- 1It's getting late, so we'd better hit the road if we want to be home by midnight.
- 2After a big breakfast at the campsite, the four friends hit the road again.
- 3Pack your bags tonight, because we're hitting the road at six tomorrow morning.
- 4The band finished their last song at eleven and hit the road for the next town.
- 5Shall we hit the road now, or have another coffee before the long drive?
القواعد
يتغير hit وحده: hits، hitting؛ وماضيه hit أيضا. تبقى the road ثابتة.
تعابير قريبة في المعنى
تعابير أخرى من موضوع «السفر»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←in the middle of nowhereبعيد عن المدن في مكان قليل السكانa stone's throwعلى مسافة قصيرة جداoff the beaten trackفي مكان هادئ قلما يقصده الزوارget itchy feetبدء الشعور برغبة في السفر أو تجربة شيء جديدas the crow fliesمحسوبا بخط مستقيم بين مكانينa whistle-stop tourجولة سريعة تشمل أماكن كثيرة في وقت قصير
400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
