hit the road
/ˌhɪt ðə ˈrəʊd/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
двинуться в путь
Дословно: «ударить по дороге»
Значение
to leave a place and start a journey
Отправиться в путь, выехать, тронуться.
Примеры
- 1It's getting late, so we'd better hit the road if we want to be home by midnight.
- 2After a big breakfast at the campsite, the four friends hit the road again.
- 3Pack your bags tonight, because we're hitting the road at six tomorrow morning.
- 4The band finished their last song at eleven and hit the road for the next town.
- 5Shall we hit the road now, or have another coffee before the long drive?
Грамматика
Меняется только hit: hits, hitting; прошедшее время тоже hit. the road не меняется.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Путешествия»
Все 20 идиом и тест по теме →in the middle of nowhereдалеко от городов и людейa stone's throwочень близкоoff the beaten trackв тихом месте, куда мало кто ездитget itchy feetпочувствовать сильное желание куда-то уехать, сменить место, отправиться путешествоватьas the crow fliesесли мерить расстояние по прямойa whistle-stop tourкороткая поездка по многим местам
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
