hit the road

/ˌhɪt ðə ˈrəʊd/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
двинуться в путь
Дословно: «ударить по дороге»

Значение

to leave a place and start a journey

Отправиться в путь, выехать, тронуться.

Примеры

  1. 1It's getting late, so we'd better hit the road if we want to be home by midnight.
  2. 2After a big breakfast at the campsite, the four friends hit the road again.
  3. 3Pack your bags tonight, because we're hitting the road at six tomorrow morning.
  4. 4The band finished their last song at eleven and hit the road for the next town.
  5. 5Shall we hit the road now, or have another coffee before the long drive?

Грамматика

Меняется только hit: hits, hitting; прошедшее время тоже hit. the road не меняется.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Путешествия»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play