hit the road
/ˌhɪt ðə ˈrəʊd/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
ponerse en camino
Literalmente: «golpear la carretera»
Significado
to leave a place and start a journey
Irse de un lugar y emprender un viaje.
Ejemplos
- 1It's getting late, so we'd better hit the road if we want to be home by midnight.
- 2After a big breakfast at the campsite, the four friends hit the road again.
- 3Pack your bags tonight, because we're hitting the road at six tomorrow morning.
- 4The band finished their last song at eleven and hit the road for the next town.
- 5Shall we hit the road now, or have another coffee before the long drive?
Gramática
Solo cambia hit: hits, hitting; la forma de pasado también es hit. the road no cambia.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Viajes»
Los 20 modismos y el test del tema →in the middle of nowherelejos de cualquier población, con muy poca gentea stone's throwa muy poca distanciaoff the beaten tracken un lugar tranquilo al que van pocos visitantesget itchy feetempezar a desear viajar o hacer algo nuevoas the crow fliesmedido en línea recta entre dos lugaresa whistle-stop tourviaje rápido por muchos lugares en poco tiempo
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
