hit the road
/ˌhɪt ðə ˈrəʊd/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
yola çıkmak
Birebir: «yola vurmak»
Anlam
to leave a place and start a journey
Bir yerden ayrılıp yolculuğa başlamak.
Örnekler
- 1It's getting late, so we'd better hit the road if we want to be home by midnight.
- 2After a big breakfast at the campsite, the four friends hit the road again.
- 3Pack your bags tonight, because we're hitting the road at six tomorrow morning.
- 4The band finished their last song at eleven and hit the road for the next town.
- 5Shall we hit the road now, or have another coffee before the long drive?
Dil bilgisi
Yalnızca hit değişir: hits, hitting; geçmiş zaman (past simple) biçimi de hit'tir. the road sabit kalır.
Anlamca yakın
“Seyahat” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →in the middle of nowherekasabalardan uzak, çok tenha bir yerdea stone's throwçok yakın bir mesafedeoff the beaten trackpek az ziyaretçinin gittiği sakin bir yerdeget itchy feetgezme ya da yeni bir şey yapma isteği duymaya başlamakas the crow fliesiki yer arasında düz bir çizgiyle ölçüldüğündea whistle-stop tourkısa sürede birçok yeri gezen hızlı yolculuk
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
