hit the road
/ˌhɪt ðə ˈrəʊd/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
pôr o pé na estrada
Ao pé da letra: «bater na estrada»
Significado
to leave a place and start a journey
Partir e começar uma viagem.
Exemplos
- 1It's getting late, so we'd better hit the road if we want to be home by midnight.
- 2After a big breakfast at the campsite, the four friends hit the road again.
- 3Pack your bags tonight, because we're hitting the road at six tomorrow morning.
- 4The band finished their last song at eleven and hit the road for the next town.
- 5Shall we hit the road now, or have another coffee before the long drive?
Gramática
Só hit muda: hits, hitting; o passado também é hit. the road não muda.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Viagens”
As 20 expressões e o teste do tema →in the middle of nowherelonge de qualquer cidade, com pouquíssima gente por pertoa stone's throwuma distância muito curtaoff the beaten tracknum lugar tranquilo aonde poucos visitantes vãoget itchy feetcomeçar a querer viajar ou fazer algo novoas the crow fliesmedido em linha reta entre dois lugaresa whistle-stop touruma viagem rápida que passa por muitos lugares em pouco tempo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
