hit the road
/ˌhɪt ðə ˈrəʊd/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
mettersi in strada
Letteralmente: «colpire la strada»
Significato
to leave a place and start a journey
Partire e mettersi in viaggio.
Esempi
- 1It's getting late, so we'd better hit the road if we want to be home by midnight.
- 2After a big breakfast at the campsite, the four friends hit the road again.
- 3Pack your bags tonight, because we're hitting the road at six tomorrow morning.
- 4The band finished their last song at eleven and hit the road for the next town.
- 5Shall we hit the road now, or have another coffee before the long drive?
Grammatica
Cambia solo hit: hits, hitting; anche la forma del passato è hit. L'espressione the road resta fissa.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Viaggi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →in the middle of nowherein un luogo sperduto, lontano da tutto e con pochissima gentea stone's throwuna distanza molto breveoff the beaten trackin un posto tranquillo, poco frequentato dai visitatoriget itchy feetcominciare a sentire il bisogno di viaggiare o di cambiareas the crow fliesmisurato in linea retta tra due luoghia whistle-stop tourun viaggio veloce che tocca molti luoghi in poco tempo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
