on the tip of your tongue
/ɒn ðə ˌtɪp əv jə ˈtʌŋ/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
auf der Zunge liegen
Wörtlich: «auf deiner Zungenspitze»
Bedeutung
almost remembered, but not quite
Beinahe wieder eingefallen, aber noch nicht ganz.
Beispiele
- 1Wait, her surname's on the tip of my tongue — it starts with a B.
- 2The answer was on the tip of his tongue when the quiz host ran out of time.
- 3I know that actor from somewhere, and his name is on the tip of my tongue.
- 4What's that song called again? The title's on the tip of my tongue.
- 5Aisha paused mid-sentence, frowning, because the word she wanted was on the tip of her tongue.
Grammatik
Meist nach be, mit dem Wort oder Namen als Subjekt. your passt sich der Person an: my, his, her.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Körper“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →keep your fingers crossedhoffen, dass etwas gut ausgehtplay it by earohne Plan entscheiden, je nachdem, wie es kommtrule of thumbgrobe praktische Regel aus der Erfahrungput your foot in itaus Versehen etwas Peinliches oder Verletzendes sagenbreak a legjemandem vor einem Auftritt Glück wünschenstick your neck outmit einer kühnen Aussage oder Tat ein Risiko eingehen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
