stick your neck out
/ˌstɪk jə ˌnek ˈaʊt/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
sich aus dem Fenster lehnen
Wörtlich: «deinen Hals herausstrecken»
Bedeutung
to take a risk by saying or doing something bold
Mit einer kühnen Aussage oder Tat ein Risiko eingehen.
Beispiele
- 1Nobody else backed the plan, but Jo stuck her neck out and supported it.
- 2I'm going to stick my neck out and say this band will be huge next year.
- 3The manager stuck his neck out for me when others wanted me sacked.
- 4Would you stick your neck out and predict the winner before the judges decide?
- 5Few experts were willing to stick their neck out and say when prices would fall.
Grammatik
stick verändert sich: stuck, sticking. your verändert sich: my, her, their. out steht am Ende.
Weitere Redewendungen zum Thema „Körper“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →twist your armjemanden zu etwas überreden, das er nicht tun willby the skin of your teethnur ganz knappbury your head in the sandein unangenehmes Problem nicht wahrhaben wollenkeep your head above waterin einer schwierigen Lage gerade so zurechtkommengive someone the cold shoulderjemanden absichtlich und unfreundlich ignorierenlet your hair downsich entspannen und viel ungezwungener als sonst vergnügen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
