on the tip of your tongue
/ɒn ðə ˌtɪp əv jə ˈtʌŋ/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
вертится на языке
Значение
almost remembered, but not quite
Почти вспомнилось, но никак.
Примеры
- 1Wait, her surname's on the tip of my tongue — it starts with a B.
- 2The answer was on the tip of his tongue when the quiz host ran out of time.
- 3I know that actor from somewhere, and his name is on the tip of my tongue.
- 4What's that song called again? The title's on the tip of my tongue.
- 5Aisha paused mid-sentence, frowning, because the word she wanted was on the tip of her tongue.
Грамматика
Обычно после be; подлежащее — слово или имя, которое не удаётся вспомнить. your меняется по лицу: my, his, her.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Части тела»
Все 20 идиом и тест по теме →keep your fingers crossedнадеяться, что всё пройдёт хорошоplay it by earрешать, что делать, по ходу событийrule of thumbприблизительное правило, основанное на опытеput your foot in itнечаянно сказать что-то неловкое или обидноеbreak a legпожелание удачи артисту перед выступлениемstick your neck outрискнуть, смело высказавшись или поступив
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
