off the top of your head
/ˌɒf ðə ˌtɒp əv jə ˈhed/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
auf Anhieb
Wörtlich: «oben von deinem Kopf herunter»
Bedeutung
from memory, without checking or thinking for long
Aus dem Gedächtnis, ohne nachzuschlagen oder lange nachzudenken.
Beispiele
- 1I'd say, off the top of my head, that the trip costs about two hundred pounds.
- 2Can you name five capital cities off the top of your head?
- 3I don't know his number off the top of my head, but I can look it up.
- 4The waiter listed all twelve desserts off the top of his head, which impressed the whole table.
- 5Asked for the population of Wales, Tom guessed three million off the top of his head.
Grammatik
Wirkt wie ein Adverb, oft mit say, know oder name. your passt sich dem Sprecher an: my, his, their.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Körper“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →keep your fingers crossedhoffen, dass etwas gut ausgehtplay it by earohne Plan entscheiden, je nachdem, wie es kommtrule of thumbgrobe praktische Regel aus der Erfahrungput your foot in itaus Versehen etwas Peinliches oder Verletzendes sagenbreak a legjemandem vor einem Auftritt Glück wünschenstick your neck outmit einer kühnen Aussage oder Tat ein Risiko eingehen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
