on the tip of your tongue
/ɒn ðə ˌtɪp əv jə ˈtʌŋ/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
en la punta de la lengua
Significado
almost remembered, but not quite
Casi recordado, pero sin llegar a recordarse.
Ejemplos
- 1Wait, her surname's on the tip of my tongue — it starts with a B.
- 2The answer was on the tip of his tongue when the quiz host ran out of time.
- 3I know that actor from somewhere, and his name is on the tip of my tongue.
- 4What's that song called again? The title's on the tip of my tongue.
- 5Aisha paused mid-sentence, frowning, because the word she wanted was on the tip of her tongue.
Gramática
Suele ir después de be, con la palabra o el nombre como sujeto. your cambia según la persona: my, his, her.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Cuerpo»
Los 20 modismos y el test del tema →keep your fingers crosseddesear que algo salga bienplay it by eardecidir qué hacer según van ocurriendo las cosas, sin un planrule of thumbregla práctica aproximada, basada en la experienciaput your foot in itdecir sin querer algo que avergüenza o molesta a alguienbreak a legse usa para desear suerte a un artista antes de actuarstick your neck outarriesgarse diciendo o haciendo algo atrevido
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
