play it by ear
/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/INFORMAL · C2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
es auf sich zukommen lassen
Wörtlich: «es nach Gehör spielen»
Bedeutung
to decide what to do as things happen, without a plan
Ohne Plan entscheiden, je nachdem, wie es kommt.
Beispiele
- 1We haven't booked anything for the weekend; we'll just play it by ear.
- 2The guide had no fixed route and played it by ear, depending on how tired we were.
- 3I don't know if I'll feel up to the party, so can we play it by ear?
- 4With a toddler in tow, we never plan our days out; we just play it by ear.
- 5The client might change her mind, so Priya played it by ear rather than preparing three versions.
Grammatik
Nur play verändert sich: played, playing. it bleibt fest, und zwischen die Wörter tritt nichts.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Körper“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →rule of thumbgrobe praktische Regel aus der Erfahrungput your foot in itaus Versehen etwas Peinliches oder Verletzendes sagenbreak a legjemandem vor einem Auftritt Glück wünschenstick your neck outmit einer kühnen Aussage oder Tat ein Risiko eingehentwist your armjemanden zu etwas überreden, das er nicht tun willby the skin of your teethnur ganz knapp
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
