cut to the chase
/ˌkʌt tə ðə ˈtʃeɪs/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
zur Sache kommen
Bedeutung
to talk about the most important thing without delay
Ohne Umschweife zum Wichtigsten kommen.
Beispiele
- 1We've only got five minutes, so let's cut to the chase: can you finish by Friday?
- 2Priya cut to the chase and asked the landlord why the rent had gone up.
- 3I don't need the whole history of the problem; just cut to the chase and tell me what's broken.
- 4The interview was refreshingly short because the director cut to the chase with her very first question.
- 5Ben, you've been talking for ages – could you cut to the chase, please?
Grammatik
cut hat dieselbe Vergangenheitsform: cut, cut. Der Rest der Wendung verändert sich nicht.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Kommunikation“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →read between the linesverstehen, was jemand meint, aber nicht aussprichtkeep someone in the loopdafür sorgen, dass jemand Bescheid weißhit the nail on the headgenau benennen, was ein Problem verursachtget the wrong end of the stickfalsch verstehen, was jemand meintspeak your mindehrlich und direkt sagen, was man denktword of mouthWeitergabe von Nachrichten durch Erzählen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
