cut to the chase
/ˌkʌt tə ðə ˈtʃeɪs/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
venire al sodo
Letteralmente: «tagliare all'inseguimento»
Significato
to talk about the most important thing without delay
Parlare subito della cosa più importante.
Esempi
- 1We've only got five minutes, so let's cut to the chase: can you finish by Friday?
- 2Priya cut to the chase and asked the landlord why the rent had gone up.
- 3I don't need the whole history of the problem; just cut to the chase and tell me what's broken.
- 4The interview was refreshingly short because the director cut to the chase with her very first question.
- 5Ben, you've been talking for ages – could you cut to the chase, please?
Grammatica
Il verbo cut ha la stessa forma al passato: cut, cut. Il resto dell'espressione non cambia.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Comunicazione»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →read between the linescapire ciò che qualcuno intende ma non dicekeep someone in the loopfare in modo che qualcuno sappia cosa succedehit the nail on the headindividuare con precisione la causa di un problemaget the wrong end of the stickfraintendere ciò che qualcuno intendespeak your minddire in modo onesto e diretto ciò che si pensaword of mouthnotizie trasmesse da una persona all'altra
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
