cut to the chase
/ˌkʌt tə ðə ˈtʃeɪs/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
aller droit au but
Sens
to talk about the most important thing without delay
Parler tout de suite de l'essentiel.
Exemples
- 1We've only got five minutes, so let's cut to the chase: can you finish by Friday?
- 2Priya cut to the chase and asked the landlord why the rent had gone up.
- 3I don't need the whole history of the problem; just cut to the chase and tell me what's broken.
- 4The interview was refreshingly short because the director cut to the chase with her very first question.
- 5Ben, you've been talking for ages – could you cut to the chase, please?
Grammaire
cut a la même forme au passé : cut, cut. Le reste de l'expression ne change pas.
Sens proche
Autres expressions du thème « Communication »
Les 20 expressions et le test du thème →read between the linescomprendre ce que quelqu'un sous-entendkeep someone in the loopveiller à ce que quelqu'un sache ce qui se passehit the nail on the headdécrire exactement la cause d'un problèmeget the wrong end of the stickmal comprendre ce que quelqu'un veut direspeak your minddire franchement et directement ce qu'on penseword of mouthnouvelles transmises de personne à personne
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
